At the first African State of the Map Conference, women spoke about compiling code, making maps and breaking cultural barriers.